¿Qué es una traducción jurada de documentos notariales?
Una traducción jurada de documentos notariales es una traducción oficial realizada por un traductor reconocido por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación (MAEC). Este tipo de traducción incluye la firma y el sello del traductor, otorgándole plena validez legal para presentar ante organismos oficiales.
¿Por qué confiar en nuestra traducción jurada?
- Oficialidad absoluta: Nuestros traductores están nombrados oficialmente por el MAEC, garantizando la validez legal de cada traducción.
- Proceso sencillo y sin estrés: No necesitas enviar el documento original. Basta con una foto o escaneo de buena calidad para obtener un presupuesto inmediato y sin compromiso.
- Formato híbrido: Recibe una copia digital gratuita por email para avanzar tus trámites online y, posteriormente, te enviamos la traducción física firmada y sellada a tu domicilio.
- Cobertura nacional e internacional: No importa dónde estés, te ofrecemos un servicio rápido y fiable en toda España y en el extranjero.
¿Qué documentos notariales traducimos?
Traducimos todo tipo de documentos notariales, entre ellos:
- Escrituras notariales
- Poderes notariales
- Testamentos
- Certificados notariales
- Actas notariales
¿Para qué necesitas una traducción jurada de documentos notariales?
Este servicio es imprescindible para presentar documentos ante organismos oficiales como notarias, tribunales, consulados, registros civiles o ministerios. Por ejemplo, para trámites de herencias, poderes legales, compraventas o cualquier gestión que requiera autenticidad legal.
¿Cómo funciona nuestro servicio?
- Envía una foto o escaneo claro del documento por WhatsApp al 662 189 383 o por email a info@traductorjurado.org.
- Recibe un presupuesto inmediato y sin compromiso.
- Confirma el pedido y empieza el proceso de traducción.
- Recibe la copia digital por email para tus trámites urgentes.
- En pocos días, recibe la traducción física firmada y sellada en tu domicilio.
Compromiso con la transparencia y honestidad
Si detectamos que tu documento no requiere una traducción jurada y basta con una normal, te lo comunicamos para que evites gastos innecesarios. Nuestro objetivo es facilitarte un servicio claro, justo y adaptado a tus necesidades.
Confía en JTI, un referente en traducción jurada con excelentes valoraciones de clientes, para que tu trámite sea rápido, seguro y sin complicaciones.
¿Listo para empezar? Envía tu documento ahora y recibe tu presupuesto sin compromiso.
Preguntas frecuentes sobre traducción jurada de documentos notariales
¿Qué diferencia hay entre una traducción jurada y una traducción normal?
La traducción jurada incluye la firma y sello oficial del traductor reconocido por el MAEC, y es válida para trámites oficiales. La traducción normal no tiene validez legal para estos casos.
¿Necesito enviar el documento original para la traducción?
No, basta con que nos envíes una foto o escaneo de buena calidad. El original sólo será necesario para la gestión personal, pero no para obtener presupuesto ni para la traducción.
¿Cuánto tarda la traducción jurada de documentos notariales?
Normalmente entregamos la copia digital en 24-48 horas para que puedas adelantar tus trámites, y la versión física en pocos días, según la urgencia y destino.
¿Pueden enviarme la traducción jurada si estoy en el extranjero?
Sí, enviamos la traducción física a cualquier país y facilitamos la copia digital por email sin coste adicional para que puedas avanzar tus gestiones desde donde estés.